Завести что-ли еще какой-то тег.... а, ладно. Пусть будет какой нашла.
Каждую пятницу на работе я пишу недельный отчет. И всякий раз, мне охота открытым текстом сказать, что я предавалась неудобосказуемым занятиям.

 ingadar говорит, что в таком случае крайне не хватает опытной машинистки из старого армейского анекдота.

Собстна, анекдот.

Командир дивизии ведёт совещание в штабе.

Рядом сидит старая опытная машинистка и печатает.
читать дальше про великое мастерство перевода с русского технического на русский официальный